Biografia de "Gabriel Garcia Marquez"

Gabriel José de la Concordia García Márquez es un novelista colombiano, escritor de cuentos, guionista y periodista. Nacido en la Región Caribe, en el municipio de Aracataca (Magdalena), el 6 de marzo de 1928. Es conocido familiarmente como "Gabo " (y también Gabito) (hipocorístico guajiro para Gabriel), desde que su compañero del diario bogotano El Espectador, José Salgar, comenzara a llamarle así. En 1958, se casó con Mercedes Barcha, tienen dos hijos, Rodrigo y Gonzalo.
Es considerado uno de los autores más significativos del siglo XX. Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1982, según la laudatoria de la Academia Sueca "por sus novelas e historias cortas, en las que lo fantástico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginación rica, reflejando la vida y los conflictos de un continente".[1] Su novela más reconocida internacionalmente es Cien años de soledad.

"cien años de soledad"

traduccion de español a frances:

Beaucoup d'années après, en face du peloton d'exécution, le colonel Aureliano Buendía avait à s'éveiller cette après-midi lointaine dans laquelle son père l'a amené à connaître la glace. Macondo était de l'époque un village de 20 maisons de boue et cañabrava construites au bord d'une rivière d'eaux diaphanes qui se précipitaient par un lit de pierres polies, blanches et énormes comme oeufs préhistoriques. Le monde était si récent, que beaucoup de choses manquaient d'un nom(nombre), et pour les mentionner, il fallait les marquer avec le doigt".

de español inglés:

" Many years later, opposite to the squad(gang) of execution, the colonel Aureliano Buendía had to remember that remote evening in which his(her,your) father led it to knowing the ice. Macondo was at the time a village of 20 houses of mud and cañabrava constructed the shore of a river of diaphanous waters that they were precipitating for a bed of polished, white and enormous stones as prehistoric eggs. The world was so recent, that many things were lacking name, and to mention them it was necessary to...

miguel de cervantes en Don Quijote...

opinion personal:

papra mi,el libro de Don Quijote de la Mancha significo mucho, ya que fue uno de los primeros libros que lei con mis compañeros en clase.

para mi en realidad es un libro que adaptado a las diferentes edades me gusto mucho , porque es creativo y te llava a volar a otros mundos.

PRIMER PARRAFO DEL LIBRO TRADUCIDO:

In a place of the Spot, of whose(which) name I do not want to remember, it(he,she) has not a lot of time that a nobleman was living of those of lance in shipyard, adarga ancient, through thin hack and fond of sweets corridor. A pot of something more cow that sheep, salmagundi more nights, duels(griefs) and losses every Saturday, lentils every Friday, some dove of addition every Sunday, were consuming three parts of his(her,your) estate. The rest della were concluding sayo of watching(veiling) yourself, you wear shoes of downy for the holidays(parties) with his(her,your) pantuflos of the same thing, the days of on weekdays it(he,she) was honoring with his(her,your) vellori of the thinnest thing. It(he,she) had in his(her,your) house a landlady who was happening(passing) of the forties, and a niece In a place of the Spot, of whose(which) name I do not want to remember, it(he,she) has not a lot of time that a nobleman was living of those of lance in shipyard, adarga ancient, through thin hack and fond of sweets corridor. A pot of something more cow that sheep, salmagundi more nights, duels(griefs) and losses every Saturday, lentils every Friday, some dove of addition every Sunday, were consuming three parts of his(her,your) estate. The rest della were concluding sayo of watching(veiling) yourself, you wear shoes of downy for the holidays(parties) with his(her,your) pantuflos of the same thing, the days of on weekdays who was not coming a twenties, and a young boy of field and square(seat), that ensillaba like that the hack since(as) it(he,she) was taking the pruner ".